Vertalersgeluk

Literair vertalers toeren in mei en juni door Nederland om hun vertaalgeluk te delen. De Vertalersgeluktournee biedt een uniek inkijkje in het vertaalproces en hoe vertalers een Nederlandse stem geven aan romans uit onder meer de Roemeense, Franse, Noorse, Engelse, Duitse en Italiaanse literatuur.

Met deze middag Jan Willem Bos, vertaler uit het Roemeens van Theodoros van Mircea Cartarescu Cartarescu (De Bezige Bij) en Charlotte van Rooden, vertaler uit het Roemeens van Het vreemde en aangrijpende leven van Prita Barsacu van Iulian Bocai (De Geus). Deze vertalers zijn samen met hun auteurs genomineerd voor de Europese Literatuurprijs.

Als entr’acte zal Levente Vervoort, lid van de Verenigde Literair Vertalers, samen met het publiek een vertaalprobleem oplossen.

Met een woord vooraf door Alexandra Koch van het Letterenfonds; aansluitend aan het programma is er ruimte voor een gesprek onder leiding van moderator Pavle Trkulja en voor vragen vanuit het publiek.